27 juillet 1989 - 3 mars1990 : durant sept mois, six hommes avec leurs chiens et leurs traîneaux parcourent les six mille cinq cent kilomètres de la traversée intégrale du continent antarctique, via le pôle Sud. Une aventure excepionnelle, mais aussi, pour ces hommes appartenant à six pays différents, une aventure symbolique visant à attirer l'attention du monde sur la nécessaire sauvegarde d'un continent de science et de paix, véritable trésor écologique de la planète Terre.