Directed by : Nurith Aviv

Sortie en salles le 9 mars 2022

In Words That Remain, six people recall the languages that cradled their childhoods: Judeo-Spanish or Judeo Arabic, or Judeo-Persian. These languages, while quite different from one another, have a common Hebrew component, and—especially—a common feature: all of them are written in Hebrew letters. These letters have, with the passage of time, lost their use and their force. Today, the languages themselves are becoming extinct. The resonance of their words, however, of melodies, rhythms, and accents, have left traces that still work on in those who heard them as children.

VOD version française :

VOD english version :

fiche technique

Photography : Cédric Duprie, Itay Marom & Nurith Aviv

Sound : Michael Goorevich

Manager of production : Sophie Cabon

Editing : Nurith Aviv & Hippolyte Saura

Original soundtrack : Daniel Mizrahi

Mixage : Cédric Méganck

Producer : Serge Lalou, Les Films d'Ici & Itai Tamir, Laila Films

Partners : Centre National du Cinéma et de l'Image animée, France Télévisions, France 3 Grand Est, La Fabrique de France Télévisions - Lille, La Procirep et de l'Angoa

Langue : Français, Hébreux, Judéo-arabe,

Available version : Anglais, Hébreux, Sourds et Malentendants

Broadcaster : France 3 national & France 3 Grand Est

Length : 52'

Format : Vidéo 16/9


Distributor : Les films d'ici - Céline Paini

From the same Director


In the same Collection


The same year